Jag vet inte hur ofta jag strukits från listan och lämnats som död.
När det händer första gången dagen då man föds-
-tappar man väl räkningen.
Så det här...
Det här är inget nytt.
Det finns dåliga dagar.
Och så finns det legendariskt dåliga dagar.
Det här började likna en sån.
Hela planeten var ute efter mig.
Kan inte stanna i öppen terräng.
Kan inte riskera ett nytt angrepp.
Det är alltid slaget som man inte ser komma som sänker en.
Men varför såg jag det inte?
Klart de skulle försöka döda mig. Döden är ju deras levebröd.
Så frågan är inte vad som hände.
Frågan är...
...vad som hände med mig.
Du är övermarskalk nu.
Hur kom de så nära?
Hur lät jag dem överrumpla mig så där?
Tröskeln! Ta oss till tröskeln!
Necromongers.
Vissa ville sätta en krona på mitt huvud.
Andra ville hänga en snara runt min hals.
Snälla du. Kom och lägg dig igen.
Varje övermarskalk skulle svära nån pampig ed.
En som jag aldrig hann svära.
Man kan säga att det skapade lite friktion.
Och mer än ett fåtal mördare.
Jag behövde en utväg.
Ett nytt ställe.
Eller kanske bara...ett gammalt.
-Furya. -Jag vet vad den heter.
Du vet bara inte var den ligger.
-Jag behöver kartor. -Omöjligt.
-Jag behöver en riktning. -Den är struken i alla register.
Men du kommer ihåg var, kommendör Vaako.
Så många världar.
Den enda kartan som finns kvar...
...är den i mitt huvud, Riddick.
Vad vill du ha då?
Kronan?
Överlägsenhet.
Krone.
Gör klart ett skepp.
Riddick ska hem.
Vaako.
Man kan inte klandra honom för att locka med Furya.
Ens hem har ett särskilt värde.
Men jag klandrar honom för det som hände sen.
Det är en lång resväg. För det här.
Han med det sabbade ansiktet. Krone...
Han skulle bli vår skjuts hem.
Men i stället för på Furya hamnar vi på ett ställe som heter-
-Inte Furya.
Återigen försökte nån lura mig.
Så återigen...
...spelar vi om blod.
Du behåller det du dödar, Riddick!
Du behåller det du dödar!
Nånstans på vägen vacklade jag. Jag blev slarvig.
Trubbade av min skärpa.
Jag begick kanske det värsta brottet av alla.
Jag blev civiliserad.
Så nu nollar vi klockan.
Bara jag och denna namnlösa värld.
Måste hitta min djuriska sida igen.
Snart insåg jag att det fanns en helt annan värld där borta.
Med vatten, gräs och liv.
Jag hade bara en sak i min väg.
Kom igen, visa mig lite tänder.
Utbrytarkung, va?
Vad har du där?
Jag trodde vi delade på allt.
Släpp det.
Stanna.
AKTIVERA NÖDSÄNDARE
Prisjägare.
Vänta.
Lugn.
Okej, nu.
Mums.
Varsågod.
Det står "hundmat" på den.
Om du hade kunnat läsa.
Lägg av.
Okej, ge mig min reserv.
Var är din?
Regn. Det är bra.
Att man aldrig har sett det förut betyder inte att det är dåligt.
Lugn.
Vår tid här verkar vara till ända.
AKTIVERA NÖDSÄNDARE
NÖDSÄNDARE AKTIVERAD PÅ LEGOTRUPP-STATION P7
EN PERSON HITTAD VID LIV
RICHARD B. RIDDICK, FÖRRYMD FÅNGE, MÖRDARE
BELÖNINGEN DUBBLAS OM HAN LEVERERAS DÖD
Ingenting.
Titta igen, Diaz.
LÄMNA ETT SKEPP OCH STICK ELLER DÖ HÄR -Nån borde lära Riddicktönten räkna.
Lämna ett skepp? Som om vi har nåt jävla reservskepp.
Vi sparkar igång.
God morgon, cykloper.
-Du, Luna... -Ja?
-Väck henne, sparka henne ur sängen. -Vad menar du? -Vi är för många.
-Hon är fånge. Skulle hon inte... -Vi är överlastade.
Okej? Fimpa de där 60 kilona.
Bort! Bort från mig! Vad vill du nu?
Jag ska ta av bojorna.
-Jag vill ha dem på. -Det är inte så.
Ingen ska röra dig nu. Santana tänker på annat.
Din turdag.
Ge fan i mig!
-Vilken planet är det? Var är vi? -Den har luft och vatten. Det räcker.
-Men hur ska jag överleva? -Gå bara!
Innan han ångrar sig.
Jag började bli fäst vid henne.
Var är nu min låda?
Namnet är Santana!
Ledare för det här manskapet.
Jag är han som vet allt...
...ser allt, slår allt.
Han brer på ganska så bra, va?
Han måste agna fällan.
Jag har rest ända hit för att lägga ditt huvud i en låda.
Precis här!
Så ha en bra dag nu, mr Richard B. Riddick!
Jag misstänker-
-att det blir en av dina allra sista.
Du behöver inte reta Riddick mer än...ja, du vet.
Mer än att säga att man ska leverera hans huvud i en låda?
Fan. Här kommer grannskapet.
Världen är liten.
Oidentifierad farkost från Clan Vagos från Ursa 5.
Vi står på marken nu efter att ha svarat på en nödsignal.
Inget nödläge hittat. Ni behöver inte landa.
Jag repeterar: Ni behöver inte landa här nu.
Är det uppfattat? Ni behöver inte landa här nu.
Vad fan sa jag precis?!
LÄMNA ETT SKEPP OCH STICK ELLER DÖ HÄR
Det var en lång resa. Vi behöver vatten.
Lite äkta tyngdkraft vore skönt.
Som jag sa - jag fixar det här.
Du vet vem det var, va? På nödsändaren?
Annars hade jag inte varit här.
Det här med förstärkning lockar inte?
Mina polare här klår vem som helst.
Inget ont om dina mannar, som också ser starka ut-
-i sina fina matchande utstyrslar.
Fan! Jag visste inte att det var klädkod.
Jag tänker inte roffa åt mig en annan mans inmutning.
Om du inte har nåt emot det kanske vi sätter oss och tittar.
-Om jag har nåt emot det då? -Stationen är öppen för alla legosoldater.
-Jag heter... -För Sent.
Det är ditt namn - För Sent.
Och du ska inte trampa mig på kuken, min vän.
Då gör vi så här.
Jag hjälper dig inte förrän du ber om det.
Jag rekade här ute förut. Vi har ett grottsystem 5 km söderut.
Det kan vara värt en titt.
Hey, För Sent. Jag måste ta en nod från ditt skepp och ha den intill min.
-Varför? -Riddick startade nödsändaren för att komma från planeten, va?
I stort sett ringde han efter en taxi.
-Och? -Ett skepp är en lockande fälla, va?
Trånga utrymmen, metallväggar, fängelsecell. Häftigt, va?
Är det sant att hälften av dem som man möter är idioter?
Se till att skeppen inte kan lyfta när han ska ta dem. Kom igen!
Dahl...ta en nod från skeppet.
Jag gör det där.
När som helst, Riddick.
Det här är onödigt många. Elva av oss här ute nu?
Vi skulle ha varit fyra. Max.
Du förpestar vår fest. Det är inte okej.
Jag skiter i vad de säger. Han är en man.
Vi säger väl det.
Han är en man.
Fan.
Det där ska väl vara planetens måne.
Det blir en mörk natt. Fördel honom.
Han kanske tröttar ut er först och håller er vakna.
Ser du inte att jag är upptagen?
Jag delar bara med mig av mina tankar.
Nu när du har gjort det...
...kan jag då artigt be dig att kliva ner från min jävla veranda?
Jag börjar rundan. Du säger till, va?
Så fort jag har hans huvud i en låda säger jag till dig.
Ruta 29D. Avvakta, avvakta.
Vad har du?
Nån dingo-dongo-grej.
Ja. Jag ser den nu.
-Ska jag skjuta den? -Sänk den. Ett skott, dämpat.
Bra jobbat, Diaz. Uppmuntrande.
-Jag hade nåt i ögat. -Det kallas sikte.
Prova nästa gång. Du fixar det här, va?
Stick från min jävla frekvens.
Vad fan händer här?
-Tack jävla Gud! -Skit ner dig!
Rubio, på väg till dig nu. Jag ska byta en kass sensor.
-Vad som fanns mot vad som hittades. -Hur ser det ut då?
Rätt bra. Morfinet är borta, men det ryker alltid först.
Fast det var lite skumt.
"Rovdjursfälla med 42-tums-sax."
Sex listade, ingen hittad.
Såna promenerar inte bara iväg.
Men du vet hur skit försvinner.
Ett dåligt år och folk snor rubbet.
Du, Santana. Du sökte av området innan jag kom?
-Efter vad? -Jag vill veta att vi slipper fällor.
5Q.
-Förstår du vad jag säger? -Fällor?
-Vad då för fällor? -Såna med saxkäft.
Rör inte fanskapet!
Vad då?
Kroppsskydd.
-Fan! -Klara!
Stanna där!
Vem fan var det som skrek och varför?
Nunez, ta fram sökutrustningen.
Och kolla hur många av de här stora jävla fällorna vi har här ute, okej?
Jag tror att hela övre vänstra kvadranten kan vara ett minfält.
Gör det nu, okej, Nunez?
Är det uppfattat, Nunez?
Nunez?
Det här är kasst. Det är skitkasst.
-Nunez! -Håll käften, puto!
Hans radio slocknade. Hitta honom.
Visa honom var han ska vara. 13H. Stick!
Precis här. 13H. Han ska vara precis...
Var vi onödigt många? Är elva för många?
Du vet allt om Riddick, va? Du kanske ska ta tillbaka det där!
Sluta förpesta vår fest. Förstår du?
Det måste du göra, Falco. Du måste avförpesta vår jävla fest!
Tjafsa inte med mig nu.
-Vad är det? -Tillbaka! Han har Falco!
Var beredda, men stanna här.
Ingen går ut förrän jag säger till.
Man nere, han tog Falco!
-Hur gjorde han det? -Han var här och...
-Skeppet då? Är han i skeppet? -Han ska ta oss. Skjut, för fan!
En natt - tre döda.
Jag gillar inte den här trenden.
-Två döda, en saknas. -Exakt, tre döda.
Se det så här, killar...
-Vi kan alla få plats på ett skepp nu. -Diaz!
Ta de andra fällorna där ute.
Luna, säg nåt bibliskt över de här liken.
Okej, kanske...ska vi nolla det här.
-Vad kallar du dig? -Så nu vill du veta mitt namn?
Jag vet inte om jag säger det. För alla du känner vid namn dör.
Röjer du upp skiten?
-Ursäkta. -Se upp för överraskningsangrepp.
Kanske... Kanske är det dags att börja slå ihop resurser.
Är det så du ber om min hjälp?
Jag menar att jag kan behöva lite av din utrusting.
Om några av dina killar blir fästa vid grejerna...
...så förstår jag att det blir så.
-Du ber om min utrustnings hjälp? -Mer åt det hållet.
Moss?
Utrustningen säger: Nej, kärring.
-Där har du ditt svar. -Vad fan begär du?
Vet du vad? Jag ska släppa in dig i fållan.
Men jag ger Dahl order och Dahl ska ge dig order.
Sådan är ordergången från nu.
Varför älskar jag inte den här planen?
Jo, jag vet. Vet du varför?
För att den suger röv och sväljer.
Jag tar inte order från din hora som tror att jag inte slår tillbaka.
Jag knullar inte killar.
Ibland knullar jag upp dem om de behöver det.
Så här blir det, Santana. Du stannar i bakgrunden.
Vi hittar Riddick, jag lovar. Men jag vill ha honom levande.
-Ger du mig en dag så får du döda honom sen. -Ger du mig belöningen?
Du betalar mitt manskap, bränslet och resten är ditt.
Vad är Riddick för dig? Han är mer än en fånge.
-Vad vill du? Vad gör du här? Vem är du? -Jag heter Johns.
Lås skeppen, få upp hojarna. Jag åker med Moss och Lockspur.
Jag vill ha ickedödliga laddningar. Elladdningar och fosforgranater.
Han jagar på natten. Vi tar honom på dagen.
Diaz, Vargas. Visa mig var den senaste dog.
Nåt slags hunddjur.
Diaz, jag har en hund här.
Är det samma dingo-dongo från i natt?
Nej, jag är rätt säker på att vi dödade den.
-Det kan vara samma. -Samma.
Dahl, ta ditt prickskyttegevär och bariumpatroner.
1 500 meter.
BARIUM DETEKTERAT
Kan vara första hålan den hittade.
Ett stressat djur flyr till känd mark.
Dessutom...detekterar jag mänskliga feromoner.
Riddick!
Lugn, lugn!
-Santanas gubbe. -Falco.
-Fan. Dödade vi en gisslan? -Jag har jagat Riddick i tio år.
Att ta gisslan lockar honom inte. Falco var redan död.
Det är bara nån jävla skengrej för att vinna mer tid.
Fan! Jävlar...
Nu sket det sig på riktigt.
Så om Riddick inte är här...?
Dahl! Dahl, hör du mig? Är det nån som hör mig?
Dahl, är du där?
-Höll du på att äckla dig om mig? -Må alla dina drömmar besannas.
Du har två minuter. Jag vill ha ut dig som vakt.
Luna!
Kolla inte mig, kolla min rygg. Det är därför du är här.
Ta två steg fram. Två.
Kom ihåg, han kan vara var som helst.
Johns till vem fan som helst.
Håll ett öga på skåpet. Håll ett öga på noden.
Riddick kan försöka en fint.
Jag är där om sju minuter. Men akta rygg.
Okej, din lilla kärring.
Dina två minuter är slut. Lyder du mig?
Enligt ryktet är Riddick i närheten. Jag tänkte bara kolla skåpet.
Gå ut, ta på brillorna och stick efter den jäveln.
Du hittar honom inte här.
Faktiskt, Dahl... Jag tror att vi har nåt gemensamt.
Jag knullar inte heller killar.
Du måste se det här.
BRA BYTE
Skrev han det?
Han slog ut vårt djuprymds-samband. Rubbet.
Och vems blod är det? Där? Här?
Där borta?
Jag tvingades klå upp honom igen. Ledsen.
Inte precis.
Skit samma.
Vi tar en titt på det här.
Sluta!
Har nyckeln lämnat din hals?
-Aldrig. -Han skriver "bra byte"-
-bara om han kom in i skåpet och tog ut nånting.
Nåt som vi behöver, som en kraftnod-
-som han sen kan byta mot nåt som han behöver.
Jag säger då det.
Högst osannolikt.
Jag ska fanimej förklara. Om han tog sig in i skåpet-
-kunde han låsa det igen och byta kod.
Du kan knappa in fel kod.
Så...
Tror du att han nån gång under de senaste timmarna-
-tog av den från min hals i smyg-
-gjorde det han nu gjorde och hängde tillbaka nyckeln-
-utan att jag märkte ett skit? Är det det du säger?
Var fick du den teorin ifrån? En enhörningsröv?
Han är den han är av en orsak.
Han är en fånge. Ingen zulu-trollkarl.
Du vet det du vet.
Det här är vansinne. Det är helt jävla sjukt. De första tre klicken var rätt.
Den smällde inte.
Man kan få tre klick i rysk roulette. Därmed inte sagt att man får fyra.
För en gångs skull håller jag med dig. Jag tror det är lugnt.
Tyst.
Du, tror du att det är säkert?
Ja. Jag tror att det är säkert.
Det är helt säkert. Visa att du är man.
-Låter som din avdelning, flata. -Jag öppnar inte det där.
-Det gör du fan visst! -Så fan heller!
Hallå! Använd era jävla hjärnor!
Vi gör inte Riddicks jobb åt honom!
Sänk era vapen! Och titta på det där.
Han var här. Precis där.
Santana, stoppa ner ditt svärd.
Öppna det inte då.
Problemet är att om vi inte öppnar skåpet så kommer vi inte härifrån.
-Fyra. -Prova fem.
Fem.
Och...
Ojsan.
Det skulle jag ha kommit på.
Sex!
Sex.
Du är en kaxig jävel. Den saken är klar.
-Du slog djävulen den här gången. -Jag trodde inte han skulle göra det.
Det här är ett tecken.
Gött.
Jag tror att det är ett tecken.
Gud vill kanske att vi tar noderna och lämnar planeten så fort vi kan.
Det där är min maskot.
Fel bransch, grabben.
Jag hoppades faktiskt att bomben skulle smälla.
Vi spärrade hans grotta med fosfor- granater här, så han kommer inte in.
Som ett djur flyr han till känd mark. Men han har tre, fyra lyor där ute.
Så vi strålar ut från den här punkten.
Under "radio" såg jag tre reläsändare på listan.
Hitta och sätt upp dem med jämna mellanrum.
Jag vill aldrig mer vara utan samband igen.
Är du rädd för mig?
Ja.
Är de rädda för mig?
Ja, de är rädda för dig.
Ni är kanske rädda för fel sak.
Lockspur, lås hojarna, okej? Han får inte bli mer rörlig än han är.
Dahl, jag såg ett fint näste åt dig. Här, bland de låga kullarna.
Moss?
Jag såg honom precis.
Vad sa du?
Jag såg honom precis.
Dahl, vakta det här skeppet. - Diaz, lås ditt skepp.
Resten sticker ut och patrullerar och kollar varandra.
Santana! Han tog de jävla noderna.
Jag vet. Det kommer.
Då sätter vi bara ihop noder. Tar en från det skeppet till det här.
Det hänger på vad skeppen klarar.
-Nån millijoule fel bränner alla chip. -Räkna ut skillnaden och fixa det.
-Jailbreaka skiten. -Jag kan ge dig en snabbkurs i termodynamisk energibalans.
Eller så kan du bara tro på mig.
Skeppen är inkompatibla. Vi flyger inte utan noderna.
-Det är som om vi har kastrerat oss. -Så är det.
Ska jag ta en jethoj, två dars mat och jaga rätt på aset själv?
-Dum idé. En mot en mot Riddick? -Jag kan få igång nödsändaren.
Det är som om en ambulans skulle larma ambulans, va?
-Förstärkning till förstärkningen. -Jag trodde han var strandsatt här.
-Då trodde du fel. -Lång väntan på förstärkningen.
Om ni nu tänkte fixa nödsändaren och ropa på hjälp.
-Falcos radio. -Riddick, jag skiter i förstärkningen.
För jag har all slags utrustning kvar som kan sabba din dag illa kvickt.
Så hitta en annan jävla grotta. Fortsätt fly, fortsätt gömma dig.
Jag skiter i vilket.
För till slut hittar jag dig!
Titta söderut.
Det är inte sant.
Den jäveln är jävligt kaxig.
Dahl, håll ett öga på allt här.
-Vad ska jag göra? -Ligg lågt.
Kom. Kom.
Båda, släpp vapnen.
Vad är belöningen uppe i?
Jag bryr mig inte. Det är inte därför jag är här.
-Klumpedunsen vet det säkert. -Ja, jag vet exakt vad den är.
Jag vet att den dubblas om du levereras död.
Det var nytt.
Räcker det till era begravningar?
Jag är intresserad av-
-en liten avkrok till solsystem med systemkoden M-344/G.
Vad hände där för tio år sen?
Pappan.
-Pappa Johns. -Ja, just det.
Och du har rest ända hit bara för att träffa mig? Jag är smickrad.
Lite konstigt att inte veta vad man ska skriva i familjebibeln.
Lite konstigt att tre man måste dö bara för att du ska...
Du kan inte skylla det på mig. De morden ligger på dig.
Jag har en känsla av att det är det enda som inte ligger på mig.
Barium, förlamning, sprängspets...
-Barium eller förlamning? -Hästbedövning.
Okej.
Förlåt att jag avbryter ert samtal om forntidshistoria-
-men jag kanske ska presentera mig.
-Jag heter... -Lådkillen.
Va?
Det var du som sa att du skulle lägga mitt huvud i en låda, va?
Tja, det var jag som snackade skit.
-Men du har en låda. -Har jag en låda?
Jag tyckte jag såg en.
Klart jag har en låda. Alla har en låda.
Till och med Diaz har en jättelåda.
Bra.
Vi ska använda den.
Tre fixade, åtta kvar. Normalt hade jag bara fortsatt.
Sex fixade, nio fixade.
Du fattar vad jag försöker säga. Men saker och ting förändras här.
Och ingen vill vara på den här planeten om 24 timmar.
-Så jag föreslår att vi löser det. -Vill du ha ett gentlemannaavtal?
Jag lämnar en nod här ute. Ni tar den.
Den andra noden och det andra skeppet är mina.
Vänta, vänta, vänta. Vad spelar vi här? Miffobingo?
-Det låg på bordet från början. -Glöm början.
Det är slutet ni ska tänka på nu.
Ser ni det där?
Jag ger er tills regnet når stationen.
Det är er klocka.
"Lådkillen"...!
Dahl, gör det nu! Nu!
Igen!
Han stupar inte.
Gör det igen, Dahl!
Lägg dig bara.
Jag fixar det här, Dahl.
Riddick. Riddick?
Johns?
Slår du på fastkedjade män nu?
Okej, från början. Så vi får rätt på historiken.
Hunter Gratzner, skeppet min son fraktar tillbaka dig till kåken med.
Det skeppet sänder en nödsignal i närheten av M-344/G.
Ett avkrokssystem med två solar, en beboelig planet.
Överlever han kraschen?
Stor dramatik de nästa timmarna.
Men vad som än händer, vad de än säger till dig...
...låt dem inte ta av mig kedjorna.
Vilka är "de"? Vet du vem du pratar med här?
Var det till mig?
När kedjorna tas av...lådkille...
...dör du inom fem sekunder.
Verkligen?
Vad ska du döda mig med? Munnen?
-Det där blanka bladet. -Jag skulle vilja se dig försöka.
Vad angår historiken...
Han överlevde.
Det var bara du och han?
Det var... ungefär lika många som du ser här.
-Hur många kom därifrån? -Tre.
-Men inte han? -Nej.
Så nån gång från kraschen och tills ni lämnade planeten...dog min son.
Och jag kan med säkerhet utgå från att du dödade honom. Inte sant?
Jag ödslar min jävla tid här!
Får man en sista önskan?
Jag menade dig.
Visst är kedjorna en sexig look... men nej.
Jag grenslar dig inte inför alla här.
Om jag dödar dem först då?
Lugn nu. Jag har gott om bedövningsmedel.
Säg vad du ser utanför fönstret, Dahl.
Cykloper, två skepp...
...och ett par inplastade döingar.
-Och du ser inget annat? -Inget annat.
Säg till mig när du gör det.
Snygga tånaglar, förresten.
Jaså? Predator-rosa.
Matchar dina bröstvårtor.
Varför lyssnar vi ens på den här stora fjanten?
Kan vi bara halshugga honom, snälla?
Så här blir det. Inom 60 sekunder ser du ditt eget huvud landa i lådan.
Inget...inget kan rädda dig från den där speciella platsen i helvetet.
Kanske vill du under ditt livs sista minut vara nåt mer än en jävla vilde!
Ge mig några jävla svar!
Snälla du!
Är det nåt du vill tillägga om ämnet jag precis tog upp?
Tiden är ute.
Du kan ta honom.
Håll fast honom.
Fler dingo-dongos kanske.
Jävlar.
Jag vet vad som kommer.
Du har kallat hit dem. Ormarna.
Strålkastare!
Som jag sa...
Det är inte mig ni ska vara rädda för.
Vad är det? Vad finns där ute?
-Jag vet inte. -Det är nåt sjukt jävla skit.
Det är inte rätt. Det kommer mot oss.
Vad de än är så är de inte så svåra att döda.
Vad fan?!
Fan!
Inga fler hål, tack.
Så här blir det...
Om 60 sekunder tar ni av mig kedjorna.
Vi ska försöka ta noderna och lämna planeten.
Men nånstans på vägen-
-när det blir riktigt illa...
...kommer Johns att vika sig-
-som Lill-Johns gjorde.
Och sen när allt är över...
...och resten är klara för kadaverhämtning...
...ska jag bottenknulla Dahl.
Men bara för att hon bad mig göra det.
Lite gulligt så där.
Vad då, när det blir illa? Räknas inte det här som illa?!
Vad fan händer? Hur rökta är vi?
Vem vet hur länge det regnar?
Eller hur många av dem som ligger nergrävda där ute.
Han såg det med sina ögon och sa ingenting till oss.
Ett skepp till er, ett till mig.
Jag måste veta att noderna går att få tag på.
Och jag måste veta att vi är överens.
Vi är överens.
Kedjorna sitter kvar.
Ska vi inte hoppa över det här?
Okej, okej.
Upp, upp, upp, upp...
Duktig vovve.
Herre...jävlar.
Ja. Vi befriar honom.
Det var fem sekunder.
Jag vill hålla vad jag lovar.
Hur är det med dig, Johns?
Ty han skall befalla sina änglar att bevara mig...
-Knip igen truten, Luna. -Jag tror att änglarna är här.
De skyddar mig.
Och om de vakar över mig...
Du skrämmer alla, så käften!
Käften själv! Hacka inte på grabben.
Var fan kom den... Herrejesus!
Nej, nej, nej, nej!
Vad fan är det med dig, din tokfan?! Du kunde ha dödat mig!
Jag fick den ju.
Vargas, upp med dig.
Vargas, upp. Kom nu.
Vargas, det går över. Det är bara en liten.
De små är värst.
De sparar mest gift.
Och, grabben... Dra inte in Gud i det här.
Han vill inte ha nåt att göra med det som händer nu.
Det glömde jag säga...
Det finns inga vapen till dig.
-Tror du att du kan köra den? -Jag kör den som om jag stulit den.
Jag tar flanken.
Om Riddick kommer hit utan oss-
-kan du döda honom av ren princip.
Är det före eller efter som jag skulle knulla honom?
Ditt jävla as! Bara sitter där och glor!
Jag hade hjälpt dig, men du sa "inga vapen".
Hur gärna vill du ha noderna, Johns?
Du tog dig väl inte tiden att göra det här åt honom?
Det kan komma som en chock för dig, Johns.
Men jag fimpade inte din son.
Han verkade fast besluten att ha ihjäl sig själv.
-Vad fan betyder det? -Morfin.
Din son gillade sin morfin. Han gillade den två gånger om dan.
Visste du inte att din son var pundare?
Johns var som de flesta legosoldater.
De ser ordentliga och rättrådiga ut.
Tills man sprättar upp dem och ser att nånting saknas.
I hans fall en ryggrad.
Jag behöver inte lyssna på skiten. Det var inte mannen jag kände.
Då kände du inte din son.
Han ville döda ett barn.
För att rädda sig själv. Det störde mig.
Skulle jag tro på... att min son skulle döda ett barn för att rädda sitt eget liv?
Morfin gör hjärnan mjuk och sabbar själen.
Jag köper det fan inte.
Jag vägrar tro på att min son är skurken i din tokiga jävla saga.
Inga skäl att ljuga nu...
...Johns.
Inte för nån av oss.
Tack för att du startade blodbadet åt mig, Riddick. Men nu tar jag över.
Klumpeduns.
Så svärdet du grävde ner var avsett för mig?
Den som förtjänade det faktiskt.
Vi har ett problem, Riddick.
För jag har två noder här.
Vi har en hoj.
Och jag tänker fan inte åka på bönpallen bakom dig igen.
En hoj?
Är du säker på det, Johns?
Han drog turbinstiftet!
Kom du på det nu?
Diaz skulle ta noderna själv och fimpa mig.
Han skulle lämna dig ensam här.
Vad gör vi nu då?
Nu byter vi till vår marktaktik.
Så får vi se om ryggradsbristen är en släktåkomma.
Ladda!
Akta huvudet.
Nu!
Nån kommer.
-Ta den här! -Är det bara du?
Bara dräm in den här. Se om den funkar.
Se om fanskapet funkar. Vi måste härifrån.
Hämtning om max 30 sekunder. Kom igen, kom igen!
Jag får fråga dig en sak.
Lite gulligt så där.
Många bra män dog här, Riddick.
Jag vet inte hur jag ska se genom fingrarna med det nästa gång.
Det hade gått bättre om de inte hade försökt lägga mitt huvud i en låda.
Vart ska du nu, Riddick?
Nej, skit i det. Säg det inte, jag vill inte veta.
Jag kan säga så här, Johns... Förr eller senare måste vi alla sticka hem.
Säg åt Dahl att hålla den varm åt mig.
Och, Johns...
Du behåller din starka ryggrad.